«Najat El Hachmi’s new novel is attractive, original, contemporary and strong.» Sam Abrams, El Mundo «The text, in its freeing exploration of a socially turbid sexuality, is incredibly valiant and its style shines for its poweful adroitness. She is a fine writer.” Michael Eaude, The Guardian El Hachmi is not just bold in her themes, but intelligently and patiently teases out their contradictions. Najat El Hachmi, Peter Bush (Translation) 3.
What makes it special is its extraordinary physical detail, both in the sex (not at all titillating) and cleaning (stimulating) and in the description of clothes, smells and factory work. To some degree the novel is a morality tale: promiscuous sex does not bring happiness. She is reminiscent of Mercè Rodoreda in her detailing of everyday objects to reveal the workings of her main character's mind and her use of a direct, colloquial voice. The novel is ably translated by Peter Bush from Catalan, one languaje with a rich literary tradition on which El Hachmi draws. I see my analysis of these emergent themes as making an important contribution to the fields of migration and Spanish studies by revealing how each author creates subversive gendered identities -born out of the migratory experience - that contradict the normative discourse in Spain surrounding the phenomenon.“A brave Catalan writer fashions a heroine who really breaks the rules. Each chapter focuses on a number of themes relating to gender and migration: the role African gender relations play in the decision making process, the existence of gendered social networks how the migratory journey reconfigures or reaffirms gender roles, and how the return of the migrant is a gendered performance of masculinity. /rebates/&252fel-ultimo-patriarca-najat-el-hachmi-pdf. Connell, and the postcolonial theoretical work of Frantz Fanon, Stuart Hall, and Paul Gilroy. I situate my work at the nexus between gender theory as articulated by Judith Butler and R.W. El último patriarca ha recibido el Premio Ramon Llull 2008.
Pocos aos antes, su aparicin en las letras catalanas se produca con la publicacin del ensayo Jo tamb sc catalana (Barcelona, Ed.
Editor original: Enylu (v1.0) ePub base v2. La escritora catalana Najat El Hachmi (Nador, Marruecos, 1979) publica L’ltim patriarca en 2008, casi al mismo tiempo que su versin en castellano El ltimo patriar-ca2, ambas en la editorial Planeta. Pgina 3 Ttulo original: L'ltim patriarca Najat El Hachmi, 2008. Identity and Intertextuality in Lultim patriarca by Najat El Hachmi. This projects analyzes the work of a variety of African authors-Donato Ndongo's short story “El sueño” (1973) and novel El metro (2007), Maximiliano Nkogo's short story “Emigración” (2000), Najat El Hachmi's novel El último patriarca (2008), Laila Lalami's novel Hope and Other Dangerous Pursuits (2005), and Tahar Ben Jelloun's novel Leaving Tangier (2008) - to demonstrate how gender and migration intersect to shatter any fixed notion of what it means to be a male or female African migrant in Spain. Najat El Hachmi construye en esta conmovedora fábula moderna dos personajes, Mimoun y su hija, de una fuerza inusitada, que nos explican dos mundos aparentemente irreconciliables y que perdurarán en la memoria y el corazón de los lectores. El ultimo patriarca ePUB v1.0 Enylu 17.07.12 Colaboran Mstica y Natg. 2006 Sacred Violence as Social Criticism in Carme Rieras En el ltimo azul.
0 kommentar(er)
